-
1 потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке
Drilling: outageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке
-
2 насос для перекачки нефти или нефтепродукта
Oil: oil pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос для перекачки нефти или нефтепродукта
-
3 товарный остаток (нефти или нефтепродукта)
Caspian: inventoryУниверсальный русско-английский словарь > товарный остаток (нефти или нефтепродукта)
-
4 предел прочности нефтепродукта
предел прочности нефтепродукта
Максимальное напряжение сдвига или разрыва, соответствующее началу необратимой деформации или разрыву испытуемого нефтепродукта.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности нефтепродукта
-
5 синерезис нефтепродукта
синерезис нефтепродукта
Физико-химическое свойство нефтепродукта, определяющее отделение масла при хранении под действием одностороннего давления или при нагревании.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синерезис нефтепродукта
-
6 термоокисляемость нефтепродукта
термоокисляемость нефтепродукта
Термостойкость нефтепродукта в присутствии кислорода или воздуха.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоокисляемость нефтепродукта
-
7 токсичность нефтепродукта
токсичность нефтепродукта
Эксплуатационное свойство, характеризующее воздействие нефтепродукта или продуктов его сгорания и разложения на человека.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токсичность нефтепродукта
-
8 определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства
определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства
-
9 расходомер для нефтепродукта
расходомер для нефтепродукта
счётчик или ёмкость для замера нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер для нефтепродукта
-
10 количество перекачанного по трубопроводу нефтепродукта
количество перекачанного по трубопроводу нефтепродукта
Партия нефти или нефтепродуктов, транспортируемая по трубопроводу
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество перекачанного по трубопроводу нефтепродукта
-
11 марка нефтепродукта
марка нефтепродукта
Индивидуальный нефтепродукт, название, номерное или буквенное обозначение, состав и свойства которого регламентированы нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > марка нефтепродукта
-
12 партия нефтепродукта
Универсальный русско-английский словарь > партия нефтепродукта
-
13 поведение нефтепродукта в условиях застывания
Engineering: solidifying characteristics of oil (или масла)Универсальный русско-английский словарь > поведение нефтепродукта в условиях застывания
-
14 определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства
Drilling: ullageУниверсальный русско-английский словарь > определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства
-
15 потери нефтепродукта при хранении или транспортировке
Drilling: outageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефтепродукта при хранении или транспортировке
-
16 outage
1. простой; перерыв [перебой] в работе, бездействие ( машины)2. утруска, утечка; потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке3. выпуск; выпускное отверстие
* * *
1. аварийное отключение; выход из строя2. простой, перерыв в работе
* * *
1. выпускное отверстие, выпуск2. потери нефти ( или нефтепродукта) при хранении или транспортировке; свободный объем для расширения жидкости в резервуаре3. простой, перерыв в работе
* * *
выход из строя; простой, остановка работы
* * *
1) выпускное отверстие; выпуск2) потери ()3) незаполненное пространство, свободный объём ()4) аварийное отключение; выход из строя5) простой; перерыв в работе•- maintenance outage
- partial outage
- scheduled outage
- tank outage* * *• 1) потери нефти при хранении и транспортировке; 2) свободный объем в резервуаре• выпуск• потери -
17 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
18 pour point
температура застывания (нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
температура потери текучести
Самая низкая температура, при которой образец нефтепродукта будет продолжать течь при охлаждении до указанных стандартных состояний.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
точка или температура текучести (масла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.4 температура потери текучести (pour point): Наименьшая температура, при которой проба нефти или нефтепродукта продолжает оставаться подвижной при ее охлаждении в заданных условиях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3675-2007: Нефть сырая и нефтепродукты жидкие. Лабораторный метод определения плотности с использованием ареометра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pour point
-
19 oil pump
1) Морской термин: топливный насос2) Техника: смазочный насос4) Автомобильный термин: масляный насос6) Пищевая промышленность: насос для перекачки масла7) Машиностроение: насос для масла8) Холодильная техника: насос для смазочного масла9) Автоматика: маслонасос -
20 температура потери текучести
температура потери текучести
Самая низкая температура, при которой образец нефтепродукта будет продолжать течь при охлаждении до указанных стандартных состояний.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
3.4 температура потери текучести (pour point): Наименьшая температура, при которой проба нефти или нефтепродукта продолжает оставаться подвижной при ее охлаждении в заданных условиях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3675-2007: Нефть сырая и нефтепродукты жидкие. Лабораторный метод определения плотности с использованием ареометра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура потери текучести
См. также в других словарях:
ввод системы тушения пожаров с подачей низкократной пленкообразующей пены на поверхность нефти или нефтепродукта линейный — Участок растворопровода от запорной арматуры (электроприводной задвижки) для подачи рабочего раствора пенообразователя по направлению к защищаемому резервуару до кольцевого растворопровода на резервуаре, включая установленные на нем… … Справочник технического переводчика
МИ 3295-2010: Нормы погрешности баланса сдаваемого и принимаемого нефтепродукта в ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология МИ 3295 2010: Нормы погрешности баланса сдаваемого и принимаемого нефтепродукта в ОАО "АК "Транснефтепродукт": 3.2. грузополучатель : Организация, являющаяся получателем нефтепродукта в пункте назначения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Марка нефтепродукта — 3.49. Марка нефтепродукта Индивидуальный нефтепродукт (название, номерное или буквенное обозначение), состав и свойства которого регламентированы нормативно технической документацией (бензин А 76, бензин АИ 93, дизельное топливо «Л», дизельное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель качества нефтепродукта — 3.43. Показатель качества нефтепродукта Количественная характеристика одного или нескольких свойств нефтепродукта, рассматриваемая применительно к определенным условиям его производства и применения Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сорт нефтепродукта — 3.51. Сорт нефтепродукта Градация нефтепродукта определенного вида по одному или нескольким показателям качества, установленная нормативно технической документацией в зависимости от значений допускаемых отклонений показателей качества (бензин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности нефтепродукта — Максимальное напряжение сдвига или разрыва, соответствующее началу необратимой деформации или разрыву испытуемого нефтепродукта. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN yield value of petroleum product … Справочник технического переводчика
автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ) — 1.3.25 автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении пожара автоматическую подачу пены низкой кратности в верхний уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель качества нефтепродукта — количественная характеристика одного или нескольких свойств нефтепродукта, определяющих его качество... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества нефтепродуктов в… … Официальная терминология
Экспресс-анализ качества нефтепродукта — Экспресс анализ оценка качества нефтепродукта, проводимая с использованием экспресс метода. Данные экспресс анализа нельзя использовать для предъявления претензии, оформления паспорта качества нефтепродукта или записи в журнал анализов. Если… … Официальная терминология